Le mariage et l'enterrement sont des sacrements, religieux à l'origine, qui régissent la vie des hommes depuis des millénaires. Au Japon comme dans les autres nations ces cérémonies ont des particularités propres..
Le Mariage :
De nos jours les Japonais se marient tard ou préfèrent demeurer célibataires, car le mariage est un changement important dans leur manière de vivre, ou du moins le perçoivent-ils ainsi; c'est aussi la prise de responsabilité d'une famille. Ils préfèrent pour la plupart se consacrer aux études supérieures, hommes et femmes confondus.
En 2000, le pourcentage de célibataires parmi les jeunes, âgés de de 25 à 29 ans, était de 69% pour les hommes et de 54% pour les femmes.
Mariage se traduit Kekkon (結婚). Il existe deux termes accompagnant le mariage "(o honorifique parfois ajouté)miai kekkon" (お見合い結婚) pour les mariages arrangés et "ren'ai kekkon" (恋愛結婚) pour les mariages d'amour.
Les mariages arrangés au Japon ne choquent personne. Cette pratique remonte au 16ème siècle, mais a grandement évolué. De nos jours les prétendants au omiai préparent un dossier regroupant beaucoup de critères (niveau d'éducation et du revenu, le métier, l'attirance physique, la religion, la position sociale et les passe-temps) et une agence étudie les compatibilités afin de trouver un partenaire.
Un "Nakōdo" sert d'intermédiaire, arrange les rencontres et suit le couple avant, pendant et même après le mariage. Il est d'usage que la décision de se marier ou non (ils peuvent refuser le mariage s'ils ne se conviennent pas) se prenne à la troisième rencontre. Actuellement, près de 6% seulement des mariages seraient arrangés, contre 70% avant la Seconde Guerre Mondiale.
Cette baisse s'explique par le développement des ren'ai kekkon, par la concurrence des agences matrimoniales -plus de 3800 sociétés- mais aussi du développement d'Internet. Il existe même une école de préparation au mariage !
Les fiançailles :
Les fiançailles sont célébrées lors d'une cérémonie d'échange de cadeaux, "yuinô". Les deux familles s'offrent par personnes de confiances interposées un ensemble de 9 objets symboliques du bonheur conjugal : yanagidaru (de l'argent pour le saké (lien?)), konbu (varech, mélange d'algues brunes rouges ou vertes), suehiro (éventail), tomoshiraga (fil de lin), surume (seiche séchée), kinpo zutsumi (argent), awabi (abalone, mollusque), katsuobushi (bonite, poisson sec) et mokuroku (liste du contenu).
Ces objets porte-bonheurs ne doivent pas être pairs car la division par deux évoque la séparation.
Cette cérémonie, très solennelle est sur le point de disparaître..
La cérémonie, mode d'emploi :
Les fiancés doivent maintenant choisir une voie d'approche pour le mariage. Coutume chrétienne, bouddhiste, shintoïste ? La plupart des couples mélangent allégrement les cérémonies.
C'est très variable et désordonné, aucune majorité ne se dégage vraiment. Seul 2% des Japonais sont chrétiens, c'est donc davantage par mode que par faveur religieuse que beaucoup de couples se marient dans une chapelle.
Le mariage à l'occidental est dans l'imaginaire japonais riche, exalté et romantique, plus ouvert que le traditionnel mariage. Ils en reprennent donc les apparences; tenues de mariés, faux prêtre, ambiance solennel, cérémonie dans une église ou à défaut dans une salle aménagé qui y ressemble.
Beaucoup de couples voyagent spécialement pour se marier dans les grandes villes européennes, pour le romantisme..
Une cérémonie traditionnelle shintoïste :
Dans un mariage shintoïste, seule les proches assistent à la cérémonie.
Le prêtre shintô conduit la cérémonie qui se déroule dans un sanctuaire. Les jeunes mariés sont purifiés, échangent leurs serments, puis les alliances et font une offrande aux kamis .
Trois coupes de saké (alcool) sont échangées comme un serment de mariage lors du san-san-kudo. La cérémonie débute avec une petite coupe et se termine avec une plus grande.
Le marié Japonais porte un montsuki (sorte de surtout ou veste portée sur le kimono) et des hakama (sorte de jupe-culotte portée sur le kimono).
La mariée Japonaise porte un shiro-muku (lit blanc pur, un kimono blanc qui symbolise et la volonté de la mariée de s'adapter à sa belle-famille) et est coiffée d'un tsuno-kakushi qui est supposé cacher les cornes de la jalousie de la mariée !
L’atmosphère y est très calme, grave, la cérémonie simple et austère.
Les mariages homosexuels ne sont pas légalisés au Japon, mais depuis Mars 2009 le gouvernement japonais accepte de délivrer le certificat de célibat qui leur permet d'épouser leur partenaire à l'étranger, dans les pays où ces mariages sont légaux.
Akie
Sources : http://anna-au-japon.skyrock.com/1575737886-Omiai.html
http://www.multilingualarchive.com/ma/enwiki/fr/Omiai
http://japanswap.canalblog.com/archives/2007/09/24/6311749.html
http://www.clickjapan.org/mariage_fiancailles/mariage_arrange_japon.htm